Dostupno novo 3DMark Wild Life mjerilo za više platformi

3DMark Wild Life je nova mjerna platforma za usporedbu grafičkih performansi Apple, Android i Windows uređaja.

3DMark Wild Life mjeri performanse GPU-a generirajući zahtjevnu scenu sličnu igri u stvarnom vremenu. Koristi Vulkan API na Android uređajima i Windows računalima. Na iOS uređajima koristi Metal API.

Nudi dva načina za testiranje uređaja:  Brzu usporedbu koja mjeri trenutne performanse i duži test opterećenja (stres test) koji pokazuje kako vaš uređaj radi u dužim razdobljima velikog opterećenja. Zanimljivo je da glavni rezultat testa otpornosti na stres je tablica koja pokazuje kako su se performanse uređaja promijenile tijekom testa. Ovaj grafikon može pomoći da shvatite kako vaš uređaj upravlja performansama i toplinom tijekom intenzivne upotrebe.

S 3DMark također je lako vidjeti kako glavna ažuriranja OS-a poput Androida 11 i iOS-a 14, utječu na performanse uređaja.

Osim toga 3DMark prikazuje jedinstveni grafikon niza rezultata koje su poslali drugi korisnici širom svijeta. Sve ljestvice i ljestvice ažuriraju se svakodnevno kako dolaze novi referentni rezultati.

Preuzimanje aplikacija

• Preuzimanje za Android uređaje (  potreban je Android 10 ili noviji))
• Preuzimanje za iOS uređaje ( potreban je pametni telefon s iPhonea 6s ili noviji s iOS 13+)
• Preuzimanje za Windows računala: Steam 3DMark Advanced Edition, web stranice UL Benchmarks, trgovine Green Man Gaming

Wild Life dostupan je kao besplatno ažuriranje za kupce 3DMark Professional Edition s važećom godišnjom licencom. Kupci sa starijom vječnom licencom morati će kupiti godišnju licencu za otključavanje mjerila Wild Life.

Paleta modela CPU hladnjaka švicarske tvrtke Arctic proširena je s varijantom Freezer 50 TR , prilagođenom za Intel i AMD platforme.

ARCTIC Freezer 50 TR dvostruki je tower CPU hladnjak s dva ventilatora P-serije u push-pull konfiguraciji. To je vrlo moćno rashladno rješenje za AMD Ryzen Threadripper CPU. Učinkovito i tiho hladi procesore s do 64 jezgre. Kao prvi hladnjak iz ARCTIC-a, Freezer 50 TR opremljen je potpuno adresiranim RGB-om.  Njegovim A-RGB LED diodama može se upravljati neovisno te u potpunosti osvijetliti izravno putem veze A-RGB matične ploče ili vanjskog kontrolera ili sinkronizirati s osvjetljenjem drugog hardvera. Arctic Freezer 50 TR sastoji se od aluminijske osnove i osam zakrivljenih toplinskih cijevi s direktnim dodirom u obliku slova “U” za bolju raspodjelu i brže odvođenje topline.

Ugrađena su dva P ventilatora koja rade u push-pull konfiguraciji. Sukladno tome 50 TR koristi sve prednosti P ventilatora:

• Visoki statički tlak za poboljšane performanse hlađenja
• Prošireni raspon brzine
• Niža potrošnja energije
• Manje vibracija
• Poboljšani vijek trajanja
• Kvalitetni klizni ležaj
• PWM za sinkronu kontrolu pumpe / ventilatora

Budući da je Freezer 50 TR dizajniran za maksimalne performanse i ima masivni hladnjak, nema neograničen RAM prostor. Preporučena maksimalna visina memorijskih modula je 37,5 mm. Ovo je ograničenje uglavnom zbog vrha na dnu hladnjaka 50 TR. Viši moduli također mogu biti kompatibilni ako imaju hladnjak u obliku slova V ili centralno udubljen.

Dimenzije sustava za hlađenje Arctic Freezer 50 TR su 147,8 mm (dubina) x 149,5 mm (širina) x 165 mm (visina). Teži  1700 grama.

Preporučena cijena CPU hladnjaka Arctic Freezer 50 za europsku maloprodaju je 60 eura. Varijanta s ARGB kontrolerom nudi se za 70 eura.

Samsung je najavio nove izdržljive PRO Plus i EVO Plus SD kartice koje podnose padove do 5 m, neravnine i potapanje u morsku vodu na dubinu od 1 m tijekom tri dana. Uz to, rade na temperaturama od -25 ° C do 85 ° C. Samsung kaže da mogu preživjeti magnetsko zračenje i rentgensko poput skenera u zračnoj luci. Samsung PRO Plus SD kartice jamče brzinu čitanja do 100 MB / s i brzinu pisanja do 90 MB / s (60 MB / s na modelu od 32 GB).

Za profesionalne fotografe, kinematografe i YouTubere, ove performanse sekvencijalnog pisanja omogućuju besprijekorno 4K video snimanje i “rafalne” snimke.

SD kartice se mogu koristiti na širokom spektru uređaja, uključujući DSLR fotoaparate, kompaktne fotoaparate bez zrcala, videokamere i računala. Obje SD kartice imaju UHS-I sučelje i ocjenu klase 10. Samsung daje 10-godišnje jamstvo na sve memorijske kartice čime pokazuje da su kartice sigurna kupnja.

I možda najvažnije, nisu preskupe.

PRO Plus

• 256 GB: 49,99 USD
• 128 GB: 25,99 USD
• 64 GB: 16,99 USD (dostupno 8. studenog )
• 32 GB: 9,99 USD (dostupno 8. studenog )

EVO Plus

• 256 GB: 39,99 USD
• 128 GB: 19,99 USD
• 64 GB: 12,99 USD
• 32 GB: 6,99 USD

iPhone 12, iPhone 12 Mini, iPhone 12 Pro i iPhone 12 Pro Max su po prvi puta kao serija opremljeni OLED zaslonima. Imaju tri različite veličine zaslona – 5,4 inča, 6,1 inča i 6,7 inča.

Prema izvještaju, LG Display potpisuje proizvodnju 6,1-inčnog panela za iPhone 12 i iPhone 12 Pro. Za 5,4-inčni iPhone Mini i 6,7-inčni iPhone 12 Pro proizvođač je Samsung Display. Očekuje se da će do kraja ove godine div sa sjedištem u Cupertinu proizvesti oko 70 do 80 milijuna Apple iPhone 12 modela.

Očekuje se da će Appleu, LG osigurati 20 milijuna komada, a Samsung 60 milijuna komada OLED panela. Ove brojke predstavljaju značajan rast LG Displaya koji je Appleu prošle godine isporučio samo 5 milijuna zaslona. S druge strane, Samsung je osigurao oko 50 milijuna jedinica.  Kineski BOE također je pokušao postati dobavljač Appleovih OLED panela, ali prvi pokušaj nije odobren. Međutim, izvješća ukazuju na to da BOE može postati dobavljač panela sljedeće godine.

Podsjetimo, Apple je prvi put usvojio OLED zaslon na iPhoneu X 2017. godine. iPhone 11 ima dva modela koja koriste OLED panele: Pro i Pro Max.

Prema Canalysu, prodaja računala u 2020. ima najveći porast u posljednjih 10 godina iako je u prvom tromjesečju bila prilično slaba. Međutim, u drugom tromjesečju je došlo do naglog skoka i pozitivan trend se nastavio u trećem tromjesečju za 13 postotna boda.

Globalne isporuke prijenosnih računala dosegle su 64 milijuna jedinica. Jedan od razloga je velika potražnja zbog pandemije COVID-19 koja je prisilila mnoge da nastave raditi od kuće. Pogledamo li malo detaljnije statistiku, isporuke prijenosnih računala i mobilnih radnih stanica povećale za 28,3 postotna boda na godišnjoj razini.  S druge strane, isporuke stolnih radnih stanica pale su za 26 postotna boda. Lenovo je u trećem tromjesečju osvojio prvo mjesto na tržištu s porastom od 11,4 postotna boda i isporukama od više od 19 milijuna uređaja.  HP je porastao za 11,9 postotna boda i isporučio 18,7 milijuna uređaja.  Apple i Acer zauzeli su četvrto, odnosno peto mjesto, sa stopama rasta od 13,2 i 15 postotna boda.

Što je zajedničko cijeloj iPhone 12 seriji?

Ovogodišnja iPhone 12 serija vraća se u iPhone 4/5s eru dizajna s ravnim zaslonima, kutnim kućištem i metalnim okvirima, te izvedbom s IP68 vodootpornosti i otpornosti na prašinu. To znači da mogu podnijeti pad u vodu do dubine od 6 metara na 30 minuta i zaštićeni su od slučajnog dodira s kapljicama tekućina poput vrućih ili gaziranih pića. Još uvijek ima Lightning sučelje, ali bežično punjenje je nadograđeno. Sada koristi naziv “MagSafe”. Izvorno je to ime jedinstvenog priključka za magnetsko punjenje na MacBook-u.

OLED Super Retina XDR

Svi novi modeli imaju zaslon OLED Super Retina XDR. LCD napokon postao je povijest iPhonea. Osim toga, na prednje staklo dodan je “keramički štit”. Dodaje novu fazu kristalizacije visoke temperature tijekom stvaranja nanokeramičkih kristala unutar staklenih matrica, za 4 puta veću otpornost na pad od iPhonea 11. Apple je zadržao velike usjeke na vrhu zaslona za senzore uključujući FaceID sustav za prepoznavanje lica. Na prednjoj strani nalazi se objektiv od 12 MP s otvorom blende F2.2 i mogućnošću snimanja HDR video zapisa s Dolby Visionom do 30 fps. 

iPhone 12 kamere

Što se tiče broja kamera, Apple se očito ne nadmeće s Android telefonima. Cijela nova serija opremljena je 12 MP širokokutnim (ekvivalentno 16 mm) modulom otvora blende f /1,6 i ultraširokokutnim modulom (ekvivalentno 13 mm, f/2,4). Uz to, noćni način rada i tehnologija Deep Fusion (više tekstura i manje šuma na fotografijama) sada su na svim kamerama. Također je prisutan Smart HDR 3, koji koristi strojno učenje za inteligentno podešavanje ravnoteže bijelih, kontrasta, tekstura i zasićenosti fotografije za prirodne slike.

Za Pro model Apple je dodao LiDAR senzore 3D tehnologije mapiranja proširenih stvarnosti, koji ujedno donose 6 puta brži autofokus pri slabom osvjetljenju. Nadalje, ova dva modela mogu snimati video zapise u Dolby Vision HDR-u na dubini od 10 bita (60 puta više boja nego prije), što nije moguće ni jednom drugom pametnom telefonu. Te se snimke mogu izvršiti izravno na uređajima, u aplikaciji Fotografije, ali iMovieu, a kasnije i na Macu u Final Cut Pro X. Moguće je snimiti i video zapise u 4K pri 24/30 / 60fps, u FHD 1080p pri 30 / 60fps u HD 720p pri 30fps u HEVC i H.264 formatima.

Konačno, integriran je i novi format nazvani Apple ProRAW: u osnovi uključuje primjere Appleove računalne obrade (Smart HDR i Deep Fusion) na RAW fotografije.

5G modemi

Još jedna zajednička karakteristika je A14 Bionic aplikativni procesor i 5G modemi kojima tvrtka dodaje malo vlastitih kreativnosti sa Smart Data načinom rada. Potonji koristi 4G ili 5G signalne signale u skladu s potrebama aplikacije. Primjerice, korisnik može odrediti da mu YouTube uvijek koristi 5G mreže, WhatsApp 4G. Na taj način se štedi energija baterija.

Glavne razlike između iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone Pro i iPhone Pro Max

iPhone 12 mini

Apple uspoređuje iPhone 12 mini s 4,7-inčnim iPhoneom 8, koji je manji, ali njegov zaslon je veći s duljinom dijagonale 5,4-inča rezolucije 1080 x 2340 piksela. Imam kućište dimenzija 131,5 x 64,2 x 7,4 mm i masu 133 grama, dok je okvir od aluminijske legure.

Kapacitet interne flash memorije je 64/128/256 GB. Jedini je proizvod u seriji s jednom SIM karticom. Dvostruke kamere su otvora blende ƒ/1,6. iPhone 12 mini ima procijenjeno trajanje baterija do 15 sati lokalne reprodukcije videozapisa, do 10 sati reprodukcije video zapisa i do 50 sati reprodukcije zvuka. Za Apple fanove koji ne mogu priuštiti kupnju vrhunskog iPhonea 12, može se nazvati savršenim izborom. Nije jeftin, ali nije ni preskup. iPhone 12 bit bit će dostupan u plavoj, zelenoj, crnoj, bijeloj i crvenoj boji.

iPhone 12

iPhone 12 dolazi sa 6,1– inčnim zaslonom rezolucije 1170 x 2532 piksela. Kućište ima mat okvir od aluminijske legure. Kapacitet interne flash memorije dostupan je za odabir od 64/128/256 GB. Njegova skupna kamera ima i jednu široku i ultraširokokutnu blendu ƒ/1,6. Što se tiče autonomije, iPhone 12 ima procijenjenu autonomiju do 17 sati u lokalnoj reprodukciji video zapisa, do 11 sati u reprodukciji video zapisa i do 65 sati u reprodukciji zvuka.

Bit će dostupan za kupnju u crnoj, bijeloj, crvenoj, plavoj i zelenoj boji. Ima dimenzije 146,7 x 71,5 x 7,4 mm, težak je  162 grama .

iPhone 12 Pro

Ovaj model dolazi sa 6,1-inčnim zaslonom rezolucije 2,778 x 1,284 piksela (19,5: 9, 458 ppi) s najvećom svjetlinom od 1.200 nita. Kućište je s poliranim okvirima od nehrđajućeg čelika. Kapacitet interne flash memorije dostupan je sa 128/256/512 GB.

Na poleđini su tri foto modula: širokokutni (ekvivalent od 16 mm) 7-elementarni (12 MP, ƒ / 1,6), ultra-širokokutni ekvivalent od 16 mm) 5-elementarni (12 MP, ƒ2,4) s vidnim poljem od 120 stupnjeva i telefona od 6 elemenata (12 MP, ƒ / 2,0). Telefoto pruža četverostruko optičko zumiranje i radim 10x digitalno, dok širokokutni može uhvatiti 87% više svjetlosti. Svi moduli imaju sustav optičke stabilizacije.

Dostupan je u zlatnoj, srebrnoj, grafitnoj i morsko plavoj. iPhone 12 Pro dimenzija je 146,7 x 71,5 x7,4 mm i težak je 187 grama.

iPhone 12 Pro Max

iPhone 12 Pro Max ima najveći zaslon dijagonale 6,7 inča u rezoluciji 2778 × 1284 piksela. Njegov okvir od nehrđajućeg čelika je poliran. Boje kućišta su zlatna, srebrna, grafitna, morsko plava. Dimenzija je 160,8 x 78,1 x 7,4 mm, teži  226 grama.
Kapacitet interne flash memorije dostupan je sa 128/256/512 GB. Također ima sustav od tri kamere nudeći značajno poboljšanje. Glavna kamera koristi senzor veličine 1,7 μm piksela, što znatno poboljšava performanse pri slabom osvjetljenju. Štoviše, ovdje je korišten novi sustav stabilizacije matrice. Tu je i telefoto modul koji ima žarišnu duljinu od 65 mm s otvorom blende f/2,2, što daje 2,5x optički zum i 12x digitalni.

Cijene u  prosjeku u Europi su sljedeće:

• iPhone 12 mini, 64 GB: 829 eura
• iPhone 12 mini, 128 GB: 879 eura
• iPhone 12 mini, 256 GB: 999 eura
• iPhone 12, 64 GB: 929 eura
• iPhone 12, 128 GB: 979 eura
• iPhone 12, 256 GB: 1.099 eura
• iPhone 12 Pro, 128 GB: 1.179 eura
• iPhone 12 Pro, 256 GB: 1.299 eura
• iPhone 12 Pro, 512 GB: 1.529 eura
• iPhone 12 Pro Max, 128 GB: 1.279 eura
• iPhone 12 Pro Max, 256 GB: 1.399 eura
• iPhone 12 Pro Max, 512 GB: 1.629 eura

Za cijene u Hrvatskoj još uvijek čekamo službenu objavu.

Na kraju ćemo samo dodati da iPhone 12 serija više ne dolazi sa slušalicama i punjačima, već će te u kutiji dobiti samo uređaj, kabelom za punjenje Type-C Lightning sučelja i priručnik.

Canon Europe danas predstavlja PowerShot ZOOM – lagani fotoaparat razlučivosti 12 megapiksela koji stane na dlan sa stabilizacijom slike i zumom u tri koraka koji se lako koristi. Pomoću njega korisnici će moći iskusiti svaki trenutak i detaljno ga ponovno proživjeti. Canon PowerShot ZOOM dinamičan je i inovativan koncept prema dizajnu proizvoda i načinu korištenja – prenosiv fotoaparat s jednim fiksnim objektivom koji može snimati Full HD videozapise i superzumom. Uz zum od 100 mm, 400 mm i digitalno proširenih 800 mm ovaj kompaktni digitalni fotoaparat savršen je za obitelji koje uživaju u aktivnostima na otvorenom ili ljubiteljima prirode koji se žele približiti životinjskom svijetu, ali tako da ga ne uznemiruju.

Glavne značajke fotoaparata Canon PowerShot ZOOM:

• senzor razlučivosti 12,1 megapiksela
• zum u tri koraka između žarišnih duljina 100 mm, 400 mm, 800 mm
• optička stabilizacija slike u 4 osi
• Full HD filmovi u 1080p @ 24/25/30 sličica/s
• uređaji s priključkom USB Type-C kompatibilni sa standardom USB-PD
• Wi-Fi i Bluetooth

Apple je 2017. predstavio pametni zvučnik HomePod, bio prvi uređaj tvrtke u ovoj kategoriji. Ima izvrstan zvuk i duboku integraciju s glasovnim asistentom Siri. Njegov je nasljednik manji HomePod mini.

HomePod mini ima završnu obradu mrežastih tkanina, što ga čini vrlo zanimljivim. Na vrhu ovog uređaja nalazi se mali zaslon osjetljiv na dodir koji je dizajniran za prikaz Siri animacije, kao i gumbi za kontrolu glasnoće i reprodukcije. Istovremeno je zadržana izvrsna kvaliteta zvuka na kakvu smo naučeni od Applea, ali novi zvučnik može pohvaliti ovo puta zvuk od 360 stupnjeva.

HomePod mini koristi novi S5 čipset za koji Apple kaže da omogućava brzu primjenu sofisticiranih algoritama obrade zvuka u stvarnom vremenu. Novi zvučnici moći će se kombinirati u grupe za sinkronu reprodukciju zvuka. Vrijedno je napomenuti da je, kao što je prethodno predloženo, HomePod mini opremljen U1 čipom za precizno određivanje mjesta uređaja u prostoru.

Uz to, zvučnik ima četiri mikrofona, od kojih su tri dizajnirani za interakciju sa Siri, četvrti je dizajniran za izoliranje zvuka od zvučnika radi poboljšanja kvalitete prepoznavanja naredbi. Može se povezati s iPhoneom, iPadom, HomePodom, pa čak i CarPlayom. Cijena HomePod mini-a iznosi 99 USD, a u prodaji će biti 11,16 u dvije boje: crna i bijela.

Lenovo Yoga Slim 7i Carbon ima kućište dizajnirano u bijeloj boji dimenzija 296,9 x 208,6 mm. Izrađeno je od ugljičnih vlakana, a najdeblji dio mjeri samo 14,25 mm. Također ispunjava 9 MIL-STD-810G vojne standarde. Otporno je na prašinu, visoke temperature, testirano na padove itd. Uz to, na kućištu su konfigurirana ukupno 3 seta USB priključaka Type-C, od kojih su dva Thunderbolt 4.0. Osim što pruža brzinu prijenosa od 40 Gbps, može povezati i dva vanjska 4K zaslona. Podržani su Wi-Fi 6 i Bluetooth 5.0.

Zaslon ima 13,3 inča, razlučivost 2.560x 1.600 piksela s omjerom prikaza 16:10. Pokriva 100% sRGB opseg boja i NTSC raspon boja od 72 posto, podržava Dolby Vision HDR i ima certifikat TUV Rheinland Eye Comfort Certified 6 za zaštitu očiju te i 300 nita svjetline. Istodobno, četiri strane zaslona dizajnirane su s izuzetno uskim rubovima, što odgovara 91% omjera zaslona i tijela. Lenovo je ovdje pronašao prostor za IR Hello kameru sa sustavom Windows.

Lenovo Yoga Slim 7i Carbon također je prošao certifikat Intel EVO, postigavši ​​ravnotežu između debljine, performansi i dugotrajne izdržljivosti, a vrijeme za buđenje iz “sna” je manje od 1 sekunde. Prihvaća Intelove procesore Core Series 11. generacije: Core i5-1135G7 i Intel Core i7-1165G7. Grafički čip je Intel IrisXe. Kupci će moći izabrati modele s 8 GB ili 16 GB LDDR4X dvokanalne radne meorije i 256 GB / 512 GB / 1TB M.2 PCIe SSD-a. Što se tiče specifikacije 50 Wh baterije ima autonomiju na jednom punjenju do 15 sati, podržava brzo punjenje i nakon 15 minuta punjenja prijenosnik se može koristiti do 2 sata.

Yoga Slim 7i Carbon također ima unaprijed ugrađene pametne značajke podržane umjetnom inteligencijom (AI), uključujući Lenovo Smart Assist. Tu je i Glance by Mirametrix koji automatski zamućuje sadržaj na zaslonu kada korisnik skrene pogled. Nadalje, prijenosno računalo uključuje Lenovo Q-Control koji donosi inteligentni način hlađenja, kao i Lenovo Vantage koji pruža prilagodbu pametnih postavki i zaštitiu od sigurnosnih prijetnji.

Western Digital Black Storage predstavlja tri nova proizvoda – M.2 PCIe Gen 4 SSD, PCIe Gen3 x8 SSD karticu za proširenje i NVMe SSD Thunderbolt 3 gaming dock.

SSD WD_BLACK SN850 M.2 2280

Koristi sabirnicu PCIe 4.0 za postizanje brzine od 7000 Mbps u čitanju i 5300 Mbps u pisanju. Kao takav se natječe sa Samsung 980 Pro ili GALAX Extreme Pro proizvodima. Ovaj pogon nudi brzine čitanja do 7000 MB / s i pisanja do 5300 MB / s za model od 1 TB. Njegov WD_Black G2 kontroler optimiziran je za igre. Smanjuje vrijeme učitavanja igre i razine pomoću potpuno nove tehnologije predmemoriranja. SSD WD_BLACK SN850 M.2 2280 nije namijenjen NAS ili poslužiteljskim okruženjima. Dolaziti će u kapacitetima od 500 GB, 1 i 2 TB po cijenama od oko 150 eura.

WD_Black AN1500 – SSD kao opcijska kartica

Ima PCIe 3.0 × 8 vezu za umetnuti dva M.2 2280 SSD-a , što u praksi daje maksimalnu propusnost od PCIe 4.0 × 4.  Zahvaljujući internom postavljanju RAID 0, SSD bi trebao isporučiti brzine čitanja do 6.500 MB/s i brzine pisanja do 4.100 MB/s za modele od 2 TB i 4 TB. Uz to, ova kartica opremljena je ARGB diodama koje se mogu konfigurirati i sinkronizirati s odgovarajućim softverom. Što se tiče potrošnje, zbog odabranog formata i činjenice da uključuje dvije PCIe 3.0 × 4 SSD jedinice, potrošnja ide na maksimalnih 15,7 W. Slučajna brzina čitanja / pisanja doseže 780/710 kIOPS. Kartica je veličine 72 mm × 176 mm × 13 mm, tako da zauzima samo jedan PCIe utor, a mase je 210 grama. WD_BLACK AN1500 je dostupna u opcijama 1, 2 i 4 TB kapaciteta za cijenu od 263,99 eura do 1027,99 eura.

WD_BLACK D50 Game Dock

Od novo predstavljenih proizvoda čini se kao je najzanimljiviji. Prema proizvođaču pretvara Thunderbolt 3 kompatibilno prijenosno računalo u “uronjenu integriranu igraću stanicu”. Jednostavno rečeno, dodaje SSD pogon i više priključaka u konfiguraciju prijenosnog računala, povezujući se s njim jednim kabelom.  Nudi veze poput Gigabit Etherneta, 2 xThunderbolt 3, DisplayPort 1.4 ili USB-C 3.1.

Može se koristiti i za punjenje uređaja do 87 W, jer mu je potrebno napajanje od 180 W te uključuje vlastiti ventilator. Ovaj Western Digital gaming dock može se kupiti s unutarnjim SSD-om od 1 ili 2 TB od 499,99 USD, ali može se kupiti i bez SSD-a za 319,99 USD. Također ima ARGB osvjetljenje.