Google predstavio Gemini 3.5 Live Translate: Simultano prevođenje na više od 70 jezika stiže izravno u Google Meet
Google je službeno predstavio model Gemini 3.5 Live Translate, koji označava novi korak naprijed u prevođenju temeljenom na umjetnoj inteligenciji. Ova tehnologija omogućuje prevođenje govora u stvarnom vremenu, pritom savršeno zadržavajući ritam, brzinu i emocionalne nijanse izvornog govornika.
AI prevodi istodobno dok korisnik govori
Google je upravo najavio Gemini 3.5 Live Translate, napredni model za prevođenje glasa u stvarnom vremenu koji će najprije biti implementiran u aplikaciju Google Translate za Android i iOS, a ubrzo nakon toga proširit će se i na poslovnu platformu Google Meet.
Za razliku od većine današnjih sustava za prevođenje koji moraju pričekati da korisnik potpuno završi rečenicu prije nego što započnu s obradom podataka, Gemini 3.5 Live Translate sposoban je kontinuirano i simultano prevoditi tijekom samog razgovora. Time se drastično smanjuje latencija (kašnjenje), što stvara znatno prirodniji i fluidniji osjećaj komunikacije između sugovornika koji govore različite jezike. Prema službenim informacijama iz Googlea, sustav može automatski prepoznati više od 70 jezika, što znači da korisnici više ne moraju ručno birati jezike prije početka razgovora. Kompanija ističe da je nova platforma optimizirana za učinkovit rad u različitim okruženjima, uključujući i prostore s izraženom pozadinskom bukom.
Ipak, najfascinantnija značajka leži u sposobnosti vjerne reprodukcije glasa. Umjesto da se prevedeni sadržaj jednostavno iščitava monotonim i robotskim strojnim glasom, generirani audiozapis zadržava identičnu intonaciju, brzinu govora i visinu tona kao i glas izvornog govornika. U demonstracijskim videozapisima koje je Google objavio, slušatelji mogu jasno osjetiti emocionalne nijanse govornika, iako je cjelokupan sadržaj prenesen na potpuno drugi jezik.
Preokret za višejezične sastanke na platformi Google Meet
Google navodi kako će Gemini 3.5 Live Translate uskoro postati dostupan unutar platforme Google Meet, čime će se mogućnosti prevođenja u stvarnom vremenu na ovoj aplikaciji za online sastanke dramatično proširiti.
Trenutačno Google Meet podržava simultano prevođenje između tek pet glavnih svjetskih jezika. Nakon integracije modela Gemini 3.5 Live Translate, taj će se broj popeti na više od 70 jezika, omogućujući stvaranje preko 2.000 različitih kombinacija prijevoda unutar jednog te istog virtualnog sastanka. Iz Googlea su također potvrdili da će zatvoreni beta program za odabrane poslovne korisnike paketa Google Workspace biti pokrenut već tijekom lipnja, dok se širenje dostupnosti na globalnoj razini očekuje do kraja ove godine.
Međutim, tehnološki div još uvijek nije objavio cjelovit popis svih podržanih jezika. Zbog toga trenutačno nema službenih potvrda o tome hoće li manji regionalni jezici biti uključeni odmah u ranoj fazi lansiranja ili će biti dodani u kasnijim ažuriranjima. To je detalj koji iznimno zanima korisnike diljem svijeta koji s nestrpljenjem očekuju implementaciju ove nove generacije tehnologije. Ako se ono što je Google demonstrirao pokaže jednako učinkovitim i u svakodnevnoj praksi, Gemini 3.5 Live Translate mogao bi u potpunosti srušiti jezične barijere u online razgovorima, poslovnim pozivima i međunarodnim konferencijama. Ova tehnologija donosi kontinuitet u komunikaciji, eliminirajući potrebu za zamornim prevođenjem “rečenicu po rečenicu” koje je obilježilo dosadašnje sustave.
